English Language Learning Notes ✦

Writing, reading and education

Your English is understandable. Now make the request land.

A message can be grammatically possible and still make the reader work out what you want. English language learning at this stage is often about emphasis, register and the next action.

Here is one complete work message revised for two different relationships. Neither version is the single “correct” English.

Find the request hiding inside the explanation

Original practice messages, with the same underlying situation.

Draft: a file is needed before a meeting

Dear Sam, I am writing to inform you that tomorrow we have the client meeting and the file has not been received by me, so please kindly do the needful as soon as possible. Thank you.

The reader can infer the problem, but “the file” and “as soon as possible” leave two decisions unresolved. The passive wording also hides who should send what.

Give the request a name and a deadline

Change the tone to fit the relationship.

Two revisions of the same message

Two revisions of the same message
RelationshipComplete revised message
Colleague you work with regularlyHi Sam, could you send the revised budget spreadsheet by 3pm today? I need it for tomorrow’s client meeting. Thanks.
External contact, first requestHello Sam, could you please send the revised budget spreadsheet by 3pm today? That will give us time to check the figures before tomorrow’s client meeting. Please let me know if that timing is difficult.

“By 3pm today” does more work than “as soon as possible”. The final sentence in the external version opens a negotiation rather than assuming the deadline is easy.

“Kindly” and formal set phrases occur naturally in some varieties of English. Choose wording for your audience and purpose rather than treating every regional difference as an error.

Practise a different kind of request

A useful revision survives a change of situation.

Now imagine the spreadsheet has arrived, but one cost is missing. The request changes: “Could you confirm whether the delivery charge is included in the total?” is more precise than asking for the file again.

Read your message and underline the action the recipient should take. If that action depends on a filename, a figure or a date, supply it in the message.

For an English Language Learning Network or a study partner, exchange two versions and explain the audience for each. A convincing explanation of the choice matters more than collecting supposedly sophisticated phrases.